Managing bills has become ‘frictionless’ which can make it harder to spot problems and you could be losing cash