Money you’re unaware of could be owed to you and it’s easy to find out